Marisol找到新情人，但她的新爱情真的如此理想吗？与此同时，Peri想方设法拆散Rosie和Spence，在两人之间制造矛盾。Zoila发现Valentina已经从非洲归来。Carmen和Alejandro尝试适应他们的虚假关系，至少在外人面前要把这场戏演下去。Odessa已经达到极限。Adrian和Evelyn雇佣了一个英俊的新保镖。

曾经，一颗从天而降的陨石几乎灭绝了地球上的所有生物，却也打开了新的纪元。一晃眼七千年过去，勇敢的企业家约翰（马克·迪克林MarkDeklin配音）带着妻子和儿子远赴非洲丛林，想要寻找陨石的下落，因为约翰相信，陨石上附带的能量，可以解决困扰全球多年的能源问题。不幸的是，一场空难夺走了约翰和妻子的姓名，留下年幼的儿子泰山（凯南·鲁兹KellanLutz配音）迷失在茫茫的非洲丛林之中。幸运的是，一群善良的猩猩捡到了泰山，它们收留它，抚养他。一晃眼多年过去，泰山已然长成了壮硕健康的青年，自小在猩猩群落里长大的他自然习得了飞檐走壁的本领。某日，泰山遇见了名为珍（史宾塞·洛克SpencerLocke配音）的人类女子，她是他长这么大遇见的第一个人类。

少女玛姬（琳赛·露安LindsayLohan饰）来自一个赛车手世家，爷爷和爸爸都曾是NASCAR的冠军，玛姬的血液里自然也流淌着对赛车的热情，然而因为几年前的一次意外，玛姬的父亲开始阻拦她成为一名职业赛车手。一个偶然的机会，玛姬在汽车废弃场廉价购入了一辆破旧的甲壳虫贺比，竟不知不觉地开启了她的奇幻赛车之旅：贺比显然不是普通的汽车，它先是让玛姬误打误撞参加了NASCAR挑战赛，更是在险要关头帮玛姬跑赢了卫冕冠军墨菲（马特·狄龙MattDillon饰），种种迹象让玛姬意识到，贺比其实是一辆有灵性的疯狂汽车，它不仅和玛姬一样有着夺冠的职业理想，还爱管闲事，乐于撮合有情人。然而激速的赛车场并非儿戏，年轻的玛姬和上了年纪的贺比究竟能走多远？本片翻拍自迪士尼1968年的经典冒险喜剧电影《万能金龟车》，金龟车“贺比”诞生后很快便跻身迪士尼经典形象的行列。