卧底探员杰克·罗尼克（EthanHawke饰）为执行任务期间两位搭档的身亡而自责，于是调离了原岗担任13号警署的警长，心理医师艾丽科斯定期为他辅导，但杰克用玩世不恭的态度掩饰苦闷。新年夜里，大雪骤降，13号警署只有杰克、老警员贾斯帕和秘书爱丽丝三人值班，新近落网的黑帮头目毕绍普（LaurenceFishburne饰）与另外三名罪犯正在押解的途中，由于大雪封路，押解车拐入13号警署暂歇，艾丽科斯也不得不滞留警署。两名押解警加入了庆祝新年的小型聚会，突然之间形势急转直下，押解警中弹身亡，数十名武装人员包围了13号警署并切断了杰克等人与外界的联系，杰克从入侵者的身上搜出警员证件，发现对方是长期与毕绍普合作的警队败类，现在为防止事情败露欲杀人灭口，杰克只好借助四名犯人的力量，和全副武装的警队败类们展开连番激战。本片翻拍自1976年由卡朋特指导的同名影片，获2005年加拿大导演协会最佳音效剪辑奖。

彼得·加里森（迈克尔·道格拉斯MichaelDouglas饰）是美国白宫的一名特工以及第一夫人的贴身保镖。20年的特工生涯以及当年为总统挡下一枪的事迹都令他毫无疑问地成为特勤局里的明星。然而彼得万万没有想到的是，有一天他也会成为追捕对象。彼得接到消息说白宫内部混入了纳粹分子，暗杀总统的阴谋在酝酿，但掌握线索的特工查理随后却被残忍杀害。行事干练的特工大卫（基弗·萨瑟兰KieferSutherland饰）和新手马琳（艾娃·朗格利亚EvaLongoria饰）受命负责此案，并对所有特工一一测谎，然而彼得却未能通过，他与第一夫人的暧昧关系也开始在局里流传，阴差阳错之间，彼得被认为就是那名预谋暗杀者。然而当所有人都竭力追捕彼得之时，真正的杀手正一步步向总统逼近。为了保护总统，逃亡中的彼得唯有说服大卫和马琳共同缉凶，才有可能扭转局面……