阿斯特丽德·尼尔森和警长拉斐尔·科斯特开启了新一轮的调查，她们将与阴谋论者对峙，深入美洲印第安人社区，揭开修道院、精神病院的秘密，甚至面对谋杀阿斯特丽德父亲的罪犯……对她们来说，这一季也将是一段多愁善感的历程。在拉斐尔和马蒂亚斯的关系走到尽头后，她意识到自己对尼古拉的感 情在逐渐转变，但这一切会为时已晚吗？阿斯特丽德将首次打开心扉，尝试与哲夫的恋爱关系，但是孤独症患者和正常人之间会有真爱吗？

《衡量一个人》片名取自柏拉图名言：「衡量一个人，端看他拥有权力时的所做所为」（Themeasureofamaniswhathedoeswithpower）。剧情描述一个中年失业父亲、奋力寻找工作的故事，他在经历各种羞辱人的面试和受训课程后，最后找到了令他讨厌的超市警卫的工作，却拥有监视顾客与同侪的无上权力。但他被迫必须揪出在超市行窃的小贼，而这些人却都是跟他一样同属生活无继的人…。这是文森林顿与导演史蒂芬布塞的第三度合作，片中除了文森林顿外，其他演员清一色均为素人，也使电影展现出不同于以往的戏剧力道，被誉为史蒂芬布塞迄今的最佳作品。

Nédansunefamillebourgeoise,HenriGrouèsaétéàlafoisrésistant,député,défenseurdessans-abris,révolutionnaireeticonoclaste.Desbancsdel’AssembléeNationaleauxbidonvillesdelabanlieueparisienne,sonengagementauprèsdesplusfaiblesluiavaluunerenomméeinternationale.Pourtant,chaquejour,iladoutédesonaction.Unevieintimeinconnueetàpeinecrédible.Révoltéparlamisère,lesinégalitésetlesinjustices,souventcritiqué,parfoistrahi,HenriGrouèsaeumilleviesetmillecombats.Ilamarquél’Histoiresouslenomqu’ils’étaitchoisi:l’abbéPierre.