农场主贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障，日常工作和生活都要依靠女儿宝拉充当手语翻译。宝拉的音乐老师发现了她的天赋，鼓励她去参加法国电台的歌唱比赛。向往着去巴黎继续音乐之路的宝拉将与家人分离。这个人生必经的成年礼，对于贝利叶一家有着更为特殊的意义。

ToniMusulinhasworkedasasecurityguardonanarmoredtruckfor10years.Oneday,with11.6millionEurosonboard,hedrivesoffwithouthistwocolleagues,committingthe"heistofthecentury".Havingspentoneyearplanninghisrobbery,hetakesadvantageoftheflawsinthesystemthatheknowsinsideout.Leavinghiswifeandhisonlyfriend,hedisappearswiththemoney,seekingrevengeagainsthisarrogantbossforhumiliatinghim.